分享一首阿尼滿喜歡的日本歌曲-奧華子「楔」

本文章由 撰寫。
   
 

thumb1 分享一首阿尼滿喜歡的日本歌曲 奧華子「楔」   最近阿尼在youtube放上一首日文歌,短短沒多久時間觀「聽」人數竟然破五萬。雖然這奧華子這首「楔」聽起來跟一般的歌沒什麼分別,但仔細看一下「楔」的歌詞,然後在配合著音樂一起聽,突然會有種想哭的感覺,那種感覺說不出來。中文「楔」的解釋是用來「攝」門縫的小木條,日文也可以這樣解讀,但日文多了一個意思,日文的「楔」意指「維繫」兩個人之間的東西,也就是我們所謂的「羈絆」。

   

 

楔 -くさび- 
作詞 : 奥 華子 
作曲 : 奥 華子

日文歌詞:

終電後の誰もいない道に 二人の悲しげな一つの影
もう二度ともう二度と会わないと 心に誓い合った夏の夜

ただ傍にいるだけで笑い合えた そんな日が続いてくと信じていた
あなたを嫌いになるくらいなら このまま二人で夜になりたい

最後の口づけ 触れるだけで痛いよ
愛しい気持ちが溢れて 貴方を壊す前に

抱きしめて 貴方の腕で あと1秒だけでもこうしていたい
もう喧嘩する事も もうやきもち焼く事も
もう顔を見る事さえ出来なくなるの
不思議だね どうして人はすぐに 守れない約束をするのだろう
人の心を繋ぎ止めるものなど どこにもないと知っているのに

最後の言葉が 優しすぎて痛いよ
二人はお互いのこと分かりすぎてしまった

抱き寄せて 私の胸に 子供のような貴方の髪を撫でたい
もう横で笑う事も もう横で眠る事も
もう名前を呼ぶ事さえ出来なくなるの

心を繋ぎ止められるものは約束じゃない
約束は自分への気休めなのだろうか・・・

抱きしめて 貴方の腕で あと1秒だけでもこうしていたい
もう喧嘩する事も もうやきもち焼く事も
もう顔を見る事さえ出来ないのなら
もう会いたくなっても もう息が出来なくても
貴方を呼ばないと約束するから
貴方を呼ばないと約束するから

中文翻譯:

最後一班電車之後的寂靜路上,
一個人影子卻反映著兩個人的悲傷
在那一個夏天的夜晚,我立定決心以後也不再見你.
絕對,絕對不要再見.

我當時相信,只要在你身邊就可以快樂.
今夜就讓我們這樣吧,直到我不再喜歡你為止.

最後的一吻,雖只是輕輕碰到,但已經狠狠地刺傷我了.
在我決意忘掉你之前.我的愛已經滿溢了.

可以抱我嗎? 用你的雙臂 就算只餘下一秒也好
就連和你吵架 就連妒嫉你,甚至見你一面也不可以……

說起來真的很奇怪呢, 為什麼人總是作出不可能實現的承諾?
明明早知道連著心的線,早就已經切斷了….

你最後的說話.實在太溫柔了,令我更加心痛呢
我們兩個人都太了解對方了.

可以抱我嗎?可以躺在我胸前,讓我在母親般摸摸你的頭髮嗎?
就連在你旁邊微笑,就連睡在你身邊,就連呼叫你的名字也做不到了…

我和你的約定,不是要切斷連著我和你的線
只是答應你,我會安靜下來吧..

可以緊緊抱著你嗎? 用你的雙臂 就算只餘下一秒好
就連和你吵架 就連妒嫉你,甚至見你一面也不可以……
就算多麼想見你也好, 就算不能呼吸也好.
我答應過不再叫喚你

我們約好了,所以我不會再叫喚你的…

pixel 分享一首阿尼滿喜歡的日本歌曲 奧華子「楔」
標籤: 音樂

留言 (56) 引用 (0)

    1. 望月貓
      2020-12-10 @ 07:08:10 
      1

      輕輕哼著 有點酸酸的感觸 感謝分享 ^ ^

    2. 阿尼奇
      2020-12-10 @ 08:22:17 
      2

      ^^

    3. 幽子
      2020-12-11 @ 04:52:03 
      3

      聽著有種心抽抽痛鼻子酸酸的感覺TmT

    4. 阿尼奇
      2020-12-11 @ 04:59:31 
      4

      嗯...

    5. 君 月
      2020-12-22 @ 11:36:22 
      5

      很心痛呢….

      謝謝你的分享OwO..

    6. 阿尼奇
      2020-12-22 @ 17:09:38 
      6

      每首歌...每個人聽起來的感覺都不一樣,只有這首大家的感覺一樣...

    7. 2020-12-26 @ 14:05:18 
      7

      雖然敝人沒有談過戀愛的經驗,也不懂分手的痛,但是聽著歌看著歌詞總覺得快哭出來似的…
      奧華子的歌都很好聽呢~很柔和的感覺!

    8. 小赫
      2020-12-30 @ 02:33:12 
      8

      真的真的…很好聽!!

      謝謝您的分享,還有關於您的文章對小弟我很受用喔!

      小弟也會多多支持你的^^

    9. 阿尼奇
      2020-12-30 @ 07:25:58 
      9

      謝謝您的支持

    10. ASK
      2021-01-04 @ 08:36:48 
      10

      真是深入心中的聲音阿 TWT

    11. 阿玹
      2021-01-06 @ 03:04:16 
      11

      謝謝大大的分享〒_〒

      真的有種心痛的感覺 ..

    12. o萌咩兒o
      2021-01-11 @ 12:56:07 
      12

      這首還真好聽哪 ….. 酸酸心中的感覺 …. ^ ^

    13. 阿尼奇
      2021-01-11 @ 13:00:50 
      13

      超好聽~~^^

    14. ★鈴☆
      2021-01-15 @ 05:39:42 
      14

      好聽耶>__<!我還每天都在聽呢!!

    15. 小強~..~
      2020-01-23 @ 18:52:35 
      15

      嗯嗯有感覺爾且很深T.T

    16. 0000
      2020-01-25 @ 23:22:05 
      16

      好想哭阿……..

    17. 2020-01-29 @ 15:20:23 
      17

      好聽。(QoQ)

    18. 4月
      2020-02-04 @ 03:46:24 
      18

      深夜…看著歌詞..聽著歌..讀著你的介紹
      真的彷撫..人跟你一起進入歌中
      好美…好美

    19. 柚子
      2020-02-12 @ 12:39:26 
      19

      好有感觸…. 最近才剛分手 還給她想要的自由
      很多人問我分開的理由 但我覺得都不那麼重要
      雖然平和的笑著與她說著分手 並說著以後也要當好朋友
      但內心卻在撕裂中….
      吃著最後一頓的晚餐 用手機拍下的畫面….
      最後笑著對她說要好好一個人生活 我的好朋友
      儘管有千百個不願意… 只能怪自己的不爭氣

    20. 阿尼奇
      2020-02-12 @ 12:50:05 
      20

      會好的...不懂如何安慰人...

    21. 勒勒勒
      2020-02-21 @ 20:38:00 
      21

      這首歌 我哭了
      太感傷了….

    22. 2020-02-25 @ 18:23:29 
      22

      あなたを嫌いになるくらいなら このまま二人で夜になりたい

      最後の口づけ 触れるだけで痛いよ
      愛しい気持ちが溢れて 貴方を壊す前に

      這兩個地方的翻譯意思有點怪?

    23. 候鳥
      2020-03-09 @ 11:42:21 
      23

      如果音質再好一點就更棒了,好好聽啊Q_Q

    24. 混沌天使
      2020-03-09 @ 19:46:38 
      24

      有些事情
      難以表達,更不會有人聽
      與其花費唇舌解釋,不如用唱的
      以實例表達,這樣更能將心意傳達出去…….

    25. cloud
      2020-03-16 @ 15:26:26 
      25

      钢琴谱有吗?有可能超难弹的,不过像尝试~因为歌很美~

    26. 芔芔:))~~~
      2020-03-25 @ 14:20:01 
      26

      鼻子酸酸.

      眼淚快落下了.Q

    27. 訪客
      2020-03-31 @ 14:21:16 
      27

      T.T

    28. 次元龍
      2020-04-08 @ 21:38:10 
      28

      超好聽的
      有點悲情但蠻唯美的

    29. 小諾
      2020-04-14 @ 22:11:29 
      29

      請問這首歌? 收錄在哪張專輯裡?? 可以告訴我嗎?
      好聽想收藏…謝謝^^

    30. 路人餅
      2020-04-28 @ 08:44:04 
      30

      真是一首讓人能放鬆的歌=ˇ=
      呵呵但不會唱XD

    31. 休止符
      2020-05-02 @ 13:48:36 
      31

      曼妙唯美很動聽
      但為什沒感觸到
      看了字懂了她
      想表達的言語
      但卻感觸不到……

    32. 阿尼奇
      2020-05-09 @ 18:11:18 
      32

      我也不清楚呢,當初逛日本網站時發現的。

    33. 柚臻
      2020-05-09 @ 19:47:14 
      33

      很好聽喔~~~ 歌聲很美… 有不同的滋味…. ((永遠支持

    34. 柚臻
      2020-05-09 @ 19:47:45 
      34

      第一次發言= =

    35. Jonn
      2020-05-15 @ 01:14:57 
      35

      這首歌真的很棒!
      每次聽都很鼻酸….
      奧華子的歌真的超讚的啦 T_T
      從"初戀"在台灣播出後我就愛上她的歌了~
      今年初的新專輯也超讚!

    36. 阿尼奇
      2020-05-16 @ 12:13:06 
      36

      你好~

    37. jeff
      2020-06-14 @ 21:47:46 
      37

      不错的歌曲。喜欢

    38. 惡魔
      2020-06-15 @ 22:35:50 
      38

      因為這首歌,讓我想去把日文學好來唱看看˙ˇ˙

      希望能像奧華子一樣~唱的很好聽:)

      奧華子的每首歌我都聽過哩~ 真的都很好聽˙ˇ˙

      楔這首歌跟石榴石or不變的東西 一樣好聽>w<

      希望能再聽到更多一樣棒的曲風~~~ ^___<

    39. 雨在歌唱
      2020-06-16 @ 22:45:16 
      39

      我很喜歡
      有點心疼
      在過了許久以後還有首歌能讓我想起
      謝謝

    40. 孤獨
      2020-11-08 @ 07:48:40 
      40

      有點鼻酸ㄌ~~

    41. 霧鶯
      2020-12-02 @ 20:27:54 
      41

      好感動,即使唔睇歌詞

    42. 思春
      2020-12-25 @ 12:19:26 
      42

      我的心~不知為什麼在抽痛…

    43. 訪客
      2021-01-06 @ 20:21:50 
      43

      借分享,謝謝

    44. 阿尼奇
      2021-01-06 @ 20:38:52 
      44

      ok!

    45. 聾瞎小楊
      2020-01-28 @ 15:08:29 
      45

      真的超讚了T︹T
      有種莫名的感動呢

      借引用喔..

    46. 阿尼奇
      2020-01-28 @ 17:56:13 
      46

      歡迎^^

    47. 2020-01-31 @ 23:45:42 
      47

      ( ^_^ )不错 赞赞~ 支持!!

    48. 煩惱
      2020-02-26 @ 17:49:46 
      48

      我好想哭

    49. 冠君
      2020-03-06 @ 00:54:25 
      49

      鼻子.. 開始酸酸的了..

    50. 失戀真的好痛
      2020-04-01 @ 20:11:40 
      50

      真的失戀好痛心酸酸的不怪別人只怪自己

    51. 阿尼奇
      2020-04-03 @ 17:22:01 
      51

      會好的…

    52. 痛......
      2020-06-06 @ 19:54:12 
      52

      19樓的柚子
      我的情形和你一樣
      分手真的好痛……

    53. 治愈
      2020-06-29 @ 14:05:37 
      53

      真的很好听!!!!可是感伤了点儿!!!或许这是它的主题吧!!!!听的时候眼泪就掉了!!听完眼泪掉得更凶。。。。

    54. Porian Namiar
      2020-07-07 @ 20:02:21 
      54

      個人覺得啊~~
      雖然旋律不如,不過"初戀結束之時"這首歌的歌詞
      也不錯悠~~

    55. 彤彤
      2020-08-05 @ 17:09:47 
      55

      失戀真的痛

    56. (工口)魔王
      2020-09-03 @ 12:42:02 
      56

      -.-好歌大把不過這個先正~QAQ

      1. 尚無引用!